The Weight (2012)

A terrible film about "HUMAN IMPERFECTIONS OF NATURE". Terrible, depressing, naturalistic, yet slowly flowing, like a vast delta of a great river emptying into the ocean. I am not surprised at what the translator Matt Bianco writes in the comments, to whom I would like to thank not only for the subtitles, but also for taking on such a difficult film in the first place. You can read the content in the Movie Details and I also recommend looking at the top twenty Plot Keywords on IMDb.
The gay component is small, but this time it doesn't matter at all. There will certainly be those who will not understand the film and will condemn only the "skin" - the actions of physically and mentally damaged beings, with a different sexual orientation or preferences. It is only under this skin that the true tragedy of the creatures who "STILL LIVE" is hidden in the lowest level of human society, and which was so perfectly portrayed by the Korean filmmakers with the help of actors and other film tools (in South Korea, meat is wrapped in newspaper to absorb those toxic substances from the printing ink? It felt like we were in North Korea...). I deduct a point for the processing because the hump of "Jung" was a little different every time.
I'll borrow one sentence from Ketri from ČSFD, which seems to me to be absolutely descriptive and perfect for the film: "An incredibly beautiful film that will leave you with guaranteed depression for a very long time."



Hrůzný film o "LIDSKÝCH NEDOKONALOSTECH PŘÍRODY". Strašný, depresivní, naturalistický, a přitom pomalu tekoucí, jako do oceánu ústící rozlehlá delta velké řeky. Nedivím se, co píše v komentu překladatel Matt Bianco, kterému dodatečně děkuji nejen za titulky, ale i za to, že se vůbec na pochopení tak těžkého filmu ujal. Obsah si přečtete v Podrobnostech k filmu a doporučuji se též podívat na dvacítku Plot Keywords na IMDb.
Gay složky je málo, ale tentokrát to vůbec nevadí. Určitě se najdou tací, co snímek nepochopí a budou odsuzovat jen tu "slupku" - jednání bytostí poškozených tělesně, duševně, s jinou sexuální orientací či preferencemi. Teprve pod touto slupkou se skrývá ta pravá tragédie tvorů, kteří "TAKÉ JEŠTĚ ŽIJÍ", a to v nejspodnějším patře lidské společnosti a kterou tak dokonale vykreslili korejští tvůrci pomocí herců a dalších filmových nástrojů (v Jižní Koreji se balí maso do novin, aby nasálo ty toxické látky z tiskařské barvy? Zdálo se mi, jako bychom byli v Severní Koreji ...). Za zpracování ubírám ještě bodík za to, že hrb "Junga" byl pokaždé trošku jiný.
Vypůjčím si jednu větu od Ketri z ČSFD, která se mi zdá ke snímku naprosto vystihující a dokonalá: "Neuvěřitelně krásný film, z kterého budete mít zaručenou depresi na hodně dlouhou dobu."

Leia Mais