there's only 2 on your list (not out yet) but I'll pick Along with the Gods 3...

I would definitely recommend Middle School Girl A!! 

Looking thru the highest rated on your list it looks like you're really in to period action and martial arts movies and dramas. Sooooo I would recommend

-- Lady Snowblood --

Super influential/pop culture references in it and seems like something in your wheel house. Besides, its a really entertaining movie. The sequel isn't as good but still enjoyable.

I think you'll like One More Happy Ending and Sassy Go Go!

Go Back Couple

Haru ga Kita

Live

My Wife’s Having an Affair this Week

Queen In Hyun's Man

SKY Castle

Jimi ni Sugoi

The world owes me a first love/Lucky's first love

 Kar:
Lipstick

I Need Romance 3

Marriage, Not Dating

Girls' Generation 1979