I didn't realize that I actually haven't seen a Chinese drama where the leads start out already dating. I've seen a bunch of dramas where the leads have a forced/political marriage at the start but that doesn't really count because they basically go through all of the phases of dating and falling in love even though they're already married.
Here are some dramas where the leads dated in the past but are exes at the start of the drama:
Here to Heart
Le Coup de Foudre
My Sunshine
Suddenly Seventeen (both the drama and the movie)