O Caçador (2008)

In both movies, there's a psychopath hiding a victim, while someone is after him.
I both movies the event takes place in just one day.
The psychopath can easily fool people making them thing he's a nice guy, what makes others dirty.

Both are about a cop who chases a psychopathic serial killer just after seeing someone they care about violently murdered.

Both movies have the same director and a similar dark atmosphere. The lead in The Chaser is chasing a killer while the lead in The Yellow Sea is being chased in the aftermath of a hit gone wrong. The buildup in The Yellow Sea is slower but both movies have the same tense undertone.

Both movies involve a manipulative serial killer. Psychopath. Many got killed. The police incapable. Mystery thriller.

Both movie has a psychopath. Very claver manipulative serial killer. It is up to the detective or the lawyer to solve the case

Another dark tale with a psychotic twist.

The Chaser (Korean: ???; RR: Chugyeokja) is a 2008 South Korean action thriller film starring Kim Yoon-seok and Ha Jung-woo. It was directed by Na Hong-jin in his directorial debut.[4] Inspired by real-life Korean serial killer Yoo Young-chul, certain scenes were shot on location around Mangwon-dong in the Mapo District, Seoul.

Both have similar vibes though the stories are very different.
Crime , action , murder, and so on.
In a way both are about psychopath killers.

About chasing a serial killer.
Thriller
mystery
detective
action
social disturbance....